Si vous vous êtes marié à l’étranger et souhaitez résider en Espagne avec votre conjoint, vous devez enregistrer votre mariage en Espagne. Qu’est-ce que l’enregistrement du mariage ? L’enregistrement du mariage sert à prouver l’acte de mariage. C’est le moyen de prouver que le mariage a eu lieu. De plus, Leer más
If you have married abroad and want to reside in Spain with your spouse, you need to register your marriage in Spain. What is marriage registration? The marriage registration serves to prove the act of marriage. It is the means of proof that the marriage has taken place. In addition, Leer más
Si te has casado en el extranjero y quieres residir en España con tu cónyuge, necesitas efectuar la inscripción de matrimonio en España. ¿Qué es la inscripción de matrimonio? La inscripción de matrimonio sirve para demostrar el acto del matrimonio. Es el medio de prueba de que el matrimonio se Leer más
PARTENAIRE LÉGAL DE VIE QU’EST-CE QUE LE PARTENARIAT LÉGAL DE VIE?: Le partenaire légal de vie, également connu sous le nom d’union civile, est la relation contractuelle qui réglemente publiquement l’union stable entre deux personnes ayant des intérêts vitaux et une coexistence commune. Bien qu’ils puissent se ressembler sur certains Leer más
WHAT IS ‘PAREJA DE HECHO’?: The domestic partner is the contractual relationship that publicly regulates the stable union between two people with vital interests and common coexistence. Although they may resemble each other in certain points and many tend to confuse them, at a legal level a domestic partner is Leer más
¿QUÉ ES LA PAREJA DE HECHO?: La pareja de hecho, también conocida como unión civil, es la relación contractual que regula de manera pública la unión estable entre dos personas con intereses vitales y convivencia común. Aunque puedan parecerse en ciertos puntos y muchos tiendan a confundirlos, a nivel legal Leer más
Qu’est-ce qu’Exequtur ? L’Exequatur est une procédure judiciaire qui reconnaît la validité d’un jugement rendu par un tribunal étranger et permet son exécution dans un État autre que celui qui l’a rendu. Pour mener à bien l’Exequatur, une procédure devant le Tribunal de première instance sera nécessaire, dans laquelle le Leer más
What is Exequtur? The Exequatur is a judicial procedure that recognizes the validity of a judgment issued by a foreign court, and allows its execution in a State other than the one that issued it. To carry out the Exequatur, a procedure before the Court of First Instance will be Leer más
¿Qué es el Exequatur? El Exequatur es un procedimiento judicial que reconoce la validez de una sentencia dictada por un tribunal extranjero, y permite su ejecución en un Estado distinto del que dictó la misma. Para realizar el Exequatur será necesario un procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia, en Leer más
¿Qué es la residencia de larga duración? Antes se llamaba residencia permanente. Esta residenciale permitevivir y trabajar en España de manera indefinida. Se puede conseguir después de haber vivido 5 años en Españalegalmente y de manera continuada. Es decir, en el momento que usted consiga su primera autorización de residencia Leer más